دراسات في الفقه الإسلامي.. وائل حلاق ومجادلوه

ترجمة وتنسيق: د. أبو بكر باقادر

لأن سؤال الشريعة والمجتمع لم يبدو يوما أكثر إلحاحا منه اليوم، تلك حقيقة واقعة تشهد بها ساحات الجدل السياسي والمجتمعي قبل أروقة البحث العلمي.

يتألف هذا الكتاب من مقالات بحثية عدة تتناول جدلاً يدور في أروقة دراسات الحقل الاستشراقي والدراسات الإسلامية لباحثين وأستاذين في علوم الاستشراق وهما وائل حلاق وديفيد ستيفن باورز. وهذه المقالات بمثابة ردود وسجالات على الأطروحات التي يتبناها بعض المستشرقين حول نشأة الفقه الإسلامي منتهجين فيها النسق الاستشراقي السائد وموقفه الصارم من الشريعة والقانون الإسلامي باعتبارهما امتدادا واقتباسا، بحسب نظرتهم، من منظومات قانونية سابقة قديمة تتمثل في الحضارات الرومانية والإغريقية، وأن القانون الإسلامي لم يأت بشيء جديد.

وتسلط المقالات الضوء على المنوال الاستشراقي في تعمده إخضاع المرحلة التأسيسية والمراحل المتأخرة للفقه الإسلامي للدراسة الدقيقة باستفاضة، كما تستعرض مقالات حلاق بالتحديد الآراء والمواقف و«الاجتهادات» التي كسبت بعض المصداقية والقبول بل ونوع من القداسة والرسوخ في الأدبيات الاستشراقية بحيث إنها أصبحت فوق النقد، بل وحتى وقت قريب فوق المراجعة. ويحاول حلاق تقديم مراجعة نقدية لهذه الآراء، ليثير بهذا جدلا غنيا كان دافعنا الأكبر في مركز نماء، لنولي هذه المقالات عناية واهتماما.