تاريخ الدعوة إلى العامية وآثارها في مصر

تقول الدكتور نفوسة في بحثها أن افتعال الصراع بين العامية والفصحى لا أساس له فلا ثنائية لغوية في العربية

وإنما هي ظاهرة طبيعية في كثير من اللغات ولا سيما في لغتنا العربية بسبب اللحن

ووجود ألسنة مختلفة للعرب الذي هاجروا واستوطنوا بقاع مختلفة.

من الجمل القصيرة التي وقفت عليها في بحث الدكتورة ولكن بليغة المعنى ومحزنة الحال

وهو تصريحها أن ابتداعهم لدعوة اعتماد العامية استنزف جهد ووقت العلماء في هذا العصر،

فبدل انشغالنا في تطوير العربية ورفع سوية العامّة، انشغل العلماء والكتّاب في تفنيد الدعوات الجاهلة وإخماد نار فتنتهم.

وكما قالت الدكتورة في ختام بحثها

فإن تأفف بعضنا من اللغة الفصحى لم يكن نتيجة للشعور بعجز الفصحى عن الوفاء بحاجاتنا العلمية والأدبية

وإنما كان نتيجة للشك الذي أثاره فينا الأوروبيين نحو الفصحى في دعوتهم إلى العامية.

كما أن الرأي العام متجه للتمسك بالفصحى وأضافت الدكتورة في عبارتها الأخيرة في الكتاب

أنه “على ضوء الحقائق يمكننا أن نقرر فشل الدعوة إلى العامية، تلك الدعوة التي أثارت كثيراً من مشاكلنا اللغوية والأدبية طوال هذا القرن،

(القرن العشرين وهو قرن الكتاب) والتي بدأت بثورة على الفصحى وانتهت بالثورة لها.